Culturas contemporáneas de España y Latinoamérica a diario
-
viernes 25 de septiembre de 2020

Leonard Cohen. En boca de…

Alberto Manzano (recopilador). Con interpretaciones de Nick Cave, Suzanne Vega, K.D. Lang, Lambchop, 16 Horsepower, Jonathan Richman, Santiago Auserón y Christina Rosenvinge, entre otros.

Qué: disco (edita Discmedi)

Porque sigue siendo conmovedora la pasión con la que Alberto Manzano, traductor al español histórico del enorme Leonard Cohen, continúa trabajando en su causa: trasladar al mundo hispano la genialidad de la obra del cantautor y poeta canadiense. Esta vez se trata de un álbum que reúne canciones interpretadas por varios popes de la canción internacional, y que suma joyitas imperdibles como los dos temas interpretados por Santiago Auserón y Christina Rosenvinge —acompañada por Sonic Youth—, traducciones ejemplares del espíritu de Cohen y dos obras maestras en sí mismas.

Leonard Cohen. En boca de...