Culturas contemporáneas de España y Latinoamérica a diario
-
lunes 21 de septiembre de 2020

Pink Moon, un relato sobre Nick Drake / The Book Of Love: 100 canciones, The Magnetic Fields

Gorm Henrik Rasmussen / Stephin Merritt

Qué: libro (edita Contra Ediciones)

Porque si verlos es adorarlos (las ediciones son preciosas, enhorabuena para Contra Ediciones), qué decir entonces de su interior, donde los textos toman vuelo para dedicarse a fondo a dos grandes cantautores de los últimos años. El primero acerca la lupa al enorme Nick Drake, mártir del folk alucinado que dejó la Tierra en los 70, y también una leyenda que el danés Gorm Henrik Rasmussen se ocupa de desandar. El volumen se completa con la traducción de 38 canciones. ¿El prólogo? Está escrito por un fan: Nacho Vegas. Stephin Merritt (The Magnetic Fields), por su parte, vuelca en The Book Of Love la friolera de cien traducciones de sus geniales canciones, todo curado por él mismo. El libro nos recibe con el ensayo introductorio de Kiko Amat titulado Merritt era un jukebox. De colección.

Pink Moon, un relato sobre Nick Drake / The Book Of Love: 100 canciones, The Magnetic Fields