Culturas contemporáneas de España y Latinoamérica a diario
-
viernes 25 de septiembre de 2020

Leti’ Hum Eek’ Inda Jani Mish Masadi Ii

Turbina

Preparen, apunten, fuego: lo nuevo del grupo mexicano ataca con munición pesada, armado de explosiones rítmicas y mucha identidad local.

Qué: Disco (edita Intolerancia)

En lengua maya, «Leti' Hum Eek'» quiere decir «el sonido de los cometas». Por su parte, en idioma zapoteco, «Inda Jani» significa «agua naciente». Por último, en mixe, «Mish Masadi» se traduce como «niño luna». ¿A qué viene semejante despliegue de lenguas autóctonas mexicanas? A que juntas forman el título completo del nuevo disco de Turbina, un álbum que orienta su fuerza principal en su concepto de pertenencia. Con la poderosa producción de Gerry Rosado detrás de las perillas, Leti’ Hum Eek’ – Inda Jani – Mish Masadi Ii ofrece, además, un verdadero desfiles de voces y espíritus invitados, desde el MC mexicano Bocafloja al jazzero argentino Daniel Zlotnik, pasando por el británico Naphtha, el holandés Roel Funken y célebre fotógrafo azteca Gudinni, encargado de la portada del álbum. Si hubiera que encerrar al nuevo álbum de Turbina en una sola palabra, esa palabra sería «riesgo»: todo aquí aparece en perfecta comunión, desde el dubstep al rock y pasando por las preciosas melodías autóctonas mexicanas.

Leti’ Hum Eek’  Inda Jani  Mish Masadi Ii - TurbinaLeti’ Hum Eek’  Inda Jani  Mish Masadi Ii

Enlaces relacionados: